?? ??? 白居易?? 新罗人? ?? ??
朴现圭

摘要：唐朝著名的诗人白居易是新罗缘份很深的人物。他在做唐朝廷的校书郎的时候，就会见了金良忠、金献章、僧冲虚的新罗信使和僧侣，代替唐朝的皇帝给新罗的国王写成外交文册。有新罗商人们在浙东地区根据新罗宰相的要求，用黄金恳切地寻求白居易的诗的所谓鸡林鬻诗的故事。而且，白居易自己也表明了《白氏长庆集》被传播远至新罗。
在本论文里，探讨了是和白居易有关的新罗人的新资料。在新罗崔致远在真圣女王4年（890）撰写的《朗慧和尚碑》里出现了白居易的名字。朗慧和尚无染是在宪德王4年（822）想要寻求佛法去了唐朝，后来继承了达磨的法统的新罗高僧。他在洛阳佛光寺会见了如满，如满说是白居易的世俗知已。这个记录是现存的韩国文献中最早记述白居易名字的实例。白居易作为笃实的佛教信徒，在香山寺和如满交游，并且留下了要把自己的坟墓建在如满的塔碑旁边的遗言。
韩国水原白氏的始祖是白宇经。字擎天，号松溪，与白居易是从兄弟的关系。他于新罗宣德王1年(780)渡过大海归化到新罗做了高官。当时新罗朝廷很优待归化人白宇经，并且通过白宇经和他的后代知道了他和白居易是同族关系。在广州安康，还留着他的墓所和斋室，以及他建造和居住过的寺庙(净慧寺)的遗迹。并且最近水原白氏的后代在洛阳龙门的白居易墓旁竖立了言明白宇经和白居易的亲族关系的纪念碑。
近来，韩国学者们召开了关于在《白氏长庆集》元稹序文里记述的鸡林鬻诗故事的会议，主张其为日本鬻诗故事的讹传。笔者最近撰写了叫做《鸡林鬻诗是新罗商人的产物》的论文，表明他们的主张是错误的。在本论文中，探讨了新发掘的和白居易有关的新罗人的资料，同时再次力证出鸡林鬻诗故事的主体国家是新罗这一点。
关键词：白居易　新罗商人　鸡林鬻诗　无染　如满　白宇经　水原白氏　崔致远
一、??
白居易(772-846)? 中唐 ??? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ???　?????? ??? ?? ??? ?? ???. ????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???.
?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?????. ? ???? ??? ?? 鸡林鬻诗????. 鸡林? ?? ????. ?? ??? ?? ??(平水市：浙江 绍兴市)? ?? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ????? ??? ?? ??? ? ?????, ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???. ? ??? ??? ??? ?? ?? 元稹? ?? ?? ????《白氏长庆集》? ??? ???, ??《旧唐书》? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ????.
?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??. ?? 李□? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? 俞炳礼? 金卿东 ? ? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????, ??? 日本鬻诗??? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???.
??? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ???? ???. ?? ?? ??? <鸡林鬻诗? ?? ??? ????>?? ??? ???????? ???? ?? ??????? ??? ????, ????? ??? ?????? ??? ???.??? 张宝□????? ? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?????? ???? ???? ???? ?? ????? ??.
??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ?, ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ???? 归化人? ???.?????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???, ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??. ? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ???? ?? ???? ??.

二 鸡林鬻诗 ??? ??
长庆4?(?? 宪德王 16?:824) ??? 浙东观察使 ??? ?? ???? ???《白氏长庆集》? ??? ??? .<白氏长庆集序>??:
《白氏长庆集》者，太原人白居易之所作，予尝于平水市中（镜湖傍草市名），见村校诸童，竞习诗，召而问之，皆对曰：“先生教我乐天、微之诗”。固亦不知予之为微之也。又云：“鸡林贾人，求市颇切。自云：‘本国宰相，每以百金换一篇，其甚伪者，宰相辄能辨别之’”自篇章以来，未有如是流传之广者。
《白氏长庆集》? 太原 ?? 白居易? ?? ???.——?? ???平水市(镜源? 草市? ??)?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??, ??? ?? ???.??? ?????"????? ???? 乐天 ???? 微之 ?? ?? ??? ???"??? ?? ?? 微之?? ?? ???. ? ???? "?? ??? ???? ???? ?? ????. ??? ???'?? ??? ?? 百金?? ? ?? ????, ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???.'"??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???.
??? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ? ?? ??? ?? ???, ?? ????? ? ? ? ??? ????. ??? 平水市?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???, ?? ??? ???? ????. ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ‘又’?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ,???? ??? ?? ??? ????,?? ??? ?? ????? ?? ? ?????.???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? 3? ???? 4? ?? ??? ????? ???? ?? ??.
?????? ???? ??? ??? ???? ?????.???? ???? ???? ?? ?? ???? 乡歌?《文选》 ??? ???? ???? ??? ,? ????? ??? ?? ???? ??? ??(888??)?? 唐诗? ????? ??? ???? ????. ? ? ?? ??? ???? ?? ??? ?? 汉诗? ???? ???, ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?????, ? ???? ?? ?? ????? ?????? ????? ??? ????? ?? 平安朝 初期?? ??? ?? ???? ?? ???? ???. ?, ??? ??? ?? ???? 长江 ??? ???? ??? ??. ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ??? 浙东???? ,? ??? ?? ???? ??? ???? ,????? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????.
??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ???? ?????. ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? 唐诗? ??? ?? ??? ?????? ????? ???? ????. ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ????? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ??. ??? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?????? ???? ??. ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ? ? ??.

三 ?? 和尚 无染? 白居易
???? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ?????. ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ?????,??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ?? 崔志远? <有唐新罗国故两朝国师教谥大朗慧和尚白月葆光之塔碑铭>(?? 朗慧和尚碑? ???)??. ?? ??? 《三国史记》? 水原 白氏 ?? 宗谱??.
??<?????>? ???? ??? ?? ??? ????.
洎长庆初，朝正王子昕舣舟唐恩浦，请寓载，许焉。既达之罘山?(□+巴)，自是置翰墨游历，佛光寺问道如满，满佩江西印，为香山白尚书乐天空门友者，而应对有□色，曰：“吾阅人多矣，罕有如是新罗子，他日中国失禅，将问之东夷也。”
长庆 ?? ??? 朝正使?? 金昕? 唐恩浦? ?? ??.?? ????? ???, ????.之罘山 ??? ?????.——???? ??? ??? ?????. 佛光寺?? 如满?? ?? ???. ??? 江西? 心印? ??? ???, 香山 乐山 白居易? ?? ????. ???? ?? ???? ?? ??, "?? ???? ?? ????, ? ???? ?? ?? ????.?? ? ???? 禅? ???? ?? 东夷?? ?? ?? ???"?? ???.
?? ???? ??? 佛光寺?? 如满?? ??? ???, ? ??? ???? ?? ???? ????. ??? ???? ?????<?????>? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??. <?????>? ???? 真圣女王 4?(890)? ??? ?? ?? 达磨? 10? ???? ?? ??? 朗慧和尚 无然? ??? ??? ?? ?? ???. ????? ????? ?? ????, ??? 白月葆光??. ?? ? ??? ?? 保宁市 圣住面 圣住里 圣住寺址? ???? ???. ?? 8???.?? 篆额? ??? ???.
???? ?? ???? ???, ???? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ? ?? ??? ??? ????.
??? ?? ??? ??? ?? ????. ?? 宪德王 4?(长庆2?:822)? ?? 朝正使 金昕? ?? ?? ???? ????.长安 至相寺?? ???? ???? ??? ??? ????? ? ???? ??. ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? 洛阳 佛光寺? ??? 如满? ?? ?? ???.??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ????, ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ? ??? ??? ???? 麻谷寺? 宝澈和尚??? 达摩?? 马祖? ???? 法统 心印? ?? ???. ? ? 20?? ?? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ???'东方大菩萨'??? ??? ???.文圣王 7?(会昌5?:845)? ????? ??? ????.
??? ???? <?????>? ???? ?? ????. ???? ??? 龙门 香山寺?? ??? ??? ?? ???, 会昌5?(845)?? ???? ??? ??? 9?? ??? ????? ??? ??? ???<九老图>? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??, ??? ????? ?? ?????? ??? ??. ??? ??? ????, ???? ?? ???.
???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??????? ?? ?? ????.???? ? ? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??. ?? ? ? ??? ?? ??? ?? ????, ?? ??? ??? ????. ???? ?? 2?? 杭州刺史? ????. ?? 4?(824)? ?? ???? ???? ??? 太子左庶子分司东都? ?????. ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?????,《?????》? ?????.? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???.
???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??. ???? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???.?? ????? ???? ??? ????, ?? ??? ???? ?? ??? ??. 《白居易集》?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???. 《景德传灯录》?? ????'??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???
??? 在唐 20?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???'?????'?? ???.??? ?? ??? ???? ??? ?? ?????. ??? ????? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??.
??? ?? ??? ???? ?? ??? ?????. ?? ????? ?????? ? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ?????? 朝正使? ?? ?? 长安?? ????, ??? ???《????》??? ?? ??? ? ??. ? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ????. ??? 东都 洛阳?? ?? ??? ???? ???? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??.
???? ??? ???? 校书郎? ?? ?? ?? ???? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??.<与新罗王金重熙等书>? ?? ??? ???? ?? 唉庄王?? ?? ????. 新罗王 金重熙? ?? 哀庄王? ????. ???? 金献章，僧冲虚 ?? ???? ?? ??? ???? ???. ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??. ? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ? <新罗贺正使金良忠等授官归国制>?? ???? ? ??? ???? ?? ?? 金忠良?? ??? ??? ????. ? ??? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ???.
???? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ? ? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??, ?? ? ?? ???? ????? ??. ???? ??? ??. ? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ????, ???? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???.?? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???. ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??.
? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? 龙门 香山寺 ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???. ?? ?? 圆测? ??? ???? ???? ????? 万岁通天 1?(696)? 佛授记寺?? ????. ?? ??? 北谷?? ??? ??? ? ??? 白塔? ???. ? ???? 伊河???? 龙门石窟? 西山???? ?? ?? ???? ????. ???? ???? ?? ???? 珍珠泉 ??? ???, ? ???? ???? ?? ???? ???? 484? 新罗像龛? ???. ? ??? ????"新罗像龛"??? ??? ??? ??. ? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??. ?? ? ??? ????? ??? ? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???, ????. ???? ??? ? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ? ? ??.
???<?????>?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ? ???? ?? 景文王? 刘勰《文心雕龙》? ??? ???? ,???? 陆机《文赋》? ??? ??? ??? ?? ??. 《????》?《??》? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??????. ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?????? ? ? ??. ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??????? ??? ? ?? ???.

四、?? 归化人 白宇经? 白居易
????? ???? 13km??? 龙门镇?? 伊河? ????? ?? ??? 龙门石窟? ??. ????? ??? ???? 西山 ??? 东山 ???? ??????. ?? ?? 琵琶峰 ???? ??? ??? 白园? ??.??? ?? 白冢??. ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??.??? 2003? 10?? 2004? 8?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?????. ??? ?? ?????? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ????.
??? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ?, ??? ?? ?? ??? 1999? 4?? 韩国白氏中央宗亲会? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ????? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ? ?? 沧川洞? ??? 水原白氏 ???? ??? ?? ??? ????.
??? ? ??? ???? ?? ?? ?? ????. ?? 炎帝 ?? 白阜? ?????. ? ?? 《姓考》?? ?? ???.??, 楚太子 建? 白公胜? ?????. ? ?? ????<故巩县令白府君事状>?? ?? ???.?? 姬姓?? ????. 白乙丙? ??? 氏? ???? ???. ? ?? 欧阳修? <唐宰相世系表>?? ?? ???.??, 姜太公 ?? 白份? ?????. ? ?? 白永铭?<白氏源流节要序> ?? ???. ?? ??? ? ???? ????? ??? ???????. ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? 先秦??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?????. ?? ?? ???? ????? 炎帝 ?? 白阜?? ??? ?? ?? ??.
秦始皇? 武安君 白起? ?? 仲? 太原? ????. ? ???? ???? ???? ?? ??? ???.???? ? ????? ???? ??? ??? ???. ???? ??? 北齐 白建?? ? 白士通、白志善、白温? ?? 白鍠????????. 白鍠?? ?? ???? ???. ???季庚??. ??? 季般?? ??? 季轸??.??? 季宁??,???季平??,白季庚??? ?? ? ?????,??? 幼文??,??? 居易??.??? 行简??.??? 幼美??. ?? ??? ????<太原白氏家状二道>(〈故巩县令白府君事状〉?<襄州别驾君事状>)? ???? ??.
2001? 1? 1?? 渭南市人民政府? 唐 华州 下邽(?陕西省 渭南市 龙背乡 北程村)? 白氏陵园? ???? 文物? ????.??? 2004? 7?? ?? ????.? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??. ???? ??? ????. ??? 西岳 华山? ?????, ??? 黄帝陵? ????. ???? 渭水? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ???. 北座 南向??. ??? ?? ?? ??? 白温 ??. ? ?? ??? 鏻? 鍠 ??(?? ????? ??), ? ?? ??? 季康、季平、季轸、季庚、季般、季宁??.??? ??? 敏中、行简、幼文、居易、宇经、幼美 ???? ??. ???? ???? ??? ?? 龙门? 庆州? ?? ??? 衣冠塚?? ?????,白幼美 ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? ?????. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ???? ??? ??.
?? ?? ?? ?????? ??? ? ??? ????? ?? ???, ????? ?? ??? ???? 黄帝轩辕? ???? ??. ? ??? ????<故巩县令白府君事状>?《万姓统谱》? ???? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ????.??? 松溪公 白宇经??. ???? ???? ????. ???? ??? ?? ????.???? ??? ???? ????. ???? ?? ???? ?? ????.
???? ???? ??? ??? ?? 黄喜? ??? ? ???? ??.<(????)永乐谱序文> ??:

今观隋城白氏谱系则，其始祖松溪公，以唐朝佥议事，被宵人杜以奇、裴玄默之倾陷，自窜于新罗，位至大相，即唐德宗皇帝建中元年、新罗宣德王元年庚申岁也。天子累微，终不返中土，仍居鸡林，吾东方白氏之蕃衍，自此始矣。
[?? 隋城 白氏 ??? ??? ?? ?? 松溪公? ??? 朝佥议事? ??? 杜以奇?裴玄默? ??? ?? ??? ???? ??? 大相? ????.? ? 德宗建中?? ,?? 宣德王?? ?????.??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ????.?? ?? ??? ??? ???? ?????.]
???.?? 擎天??.?? ????. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ????佥议事? ????.??? 杜以奇?裴玄默? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ?? 宣德王 1?(建中 1?: 780) ?? ?? 紫玉山???万岁庵? 迎月堂? ?? ??? ????，???? ?? ??? ??? 净慧寺? ???.?? 景春?? ???.????? ???? 左仆射司空大司徒? ????. ?? 73?? ???? 紫玉山?? ??? ???.?? ????白政丞墓?? ???.?? ??? ?? ??????.1965?? ????? ?? ?????. ?? ?? ??? ??? 庆州安康邑、玉山里? ???? ??, ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??. ??? 2004? 5?? ?? ????. ?? ???? ?? ?? ??. ???? ??? ??? 13? ??(?? 40?)1?? ?? ??. ? ?? ???? 1965?? ???? ? ???? ???? ?? ?? 玉山世祠? ???,???? 景春堂、迎月堂、臣道碑?? ??.
???? ?? ????? ??? 白昌稷??? ?? ??? ????. ???? 2?? 靖? 立升?? .3?? 尚、永、延福??.《????》??? 18?(826)??? 牛岑太守 白永??汉山 ?? ?? 1??? ?? □江? 长城3??? ???? ??.4?? 仲鹤??.《新增东国与地胜览》?? ?? 白仲鹤? 谏官??? ??. 5?? 得璋，得琦? 光云，光亨?? .6?? 大仁、大义? 进国、进邦、进门??.7?? 时颜? 瑨 ? 弘俊、弘杰??. 8?? ??? 昌稷??. ? ?? ??? 白云范? ?? 先系 ??? ????.
??? ?? ?? 己亥大同谱?? ????《????》? ????? ????? ?????. ??????《香山(白乐天)文公年谱》<自序>? ????? ?? 5? ? ? ?? ??? ???? 族人? ??? ??? ????,??? ? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ????.
??? ?????? ??? ?? ???? ?? ??. ??,《????》?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???.??????? ???《??????》<??>? ??? ???? <白氏长庆集后序>? ???? ??? ????. <???????>? ??? ??? ??. 《白氏长庆集》? ?? 50?. ?? 20?, ??? 5? ? ? 75???. ?? ???? 3,840???. ??? ??? ??? ???, ??????? ??? ??? ??? ???.《?????》? ?? ?? ?????, ?? 庐山 东林寺 经藏院，苏州 南禅寺 经藏.东都圣善寺 钵塔院 律库楼.?? 龟郎?? 谈阁童? ????. ??? ??? ??, ??? ?? ???? ????? ? ?? ???? ?? ???.???《元白唱和因继集》17?,《刘白唱和集》5?《洛下游赏宴集》10?? ??? ???? ??.??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???.
??,???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????. ???? ???? ?? ??? ?????,?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? 1?(建中1?:780)??.???? ? ?? ??9?? ???? ??? ???? ???? ???.???? ????? ???? ???《?????》? ??? ?? ??.??? ??????? ??? ? ????? ???? ??? ?????.
???? ??? ???? ?? ??????? ??? ?? ??? ??? ??. ???? ?? ???? ??????,?? ???? ???. ???? ???? ??? ?? ??(???)? ?????,???? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ???.?? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ???,??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???.?? ???? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??.?? ???? ??? ?? ???? ? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??????.???? ??? ???? ?????? ?? ?? ?? ???????? ????. ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

五、??
??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ????. ?? ? ??? 校书郎? ?? ?? 金良忠、金献章、僧冲虚? ?? ??? ??? ????. ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? 鸡林鬻诗 ????? ??? ??? ??? 《?????》? ?? ????? ?????? ???.
? ????? ???? ??? ?????? ??? ???? ????. ?? 崔致远? 真圣女王4?(890)? ???<朗慧和尚碑>? ??? ??? ???. 朗慧和尚 无染? 宪德王 4?(822)? ??? ??? ???? ???, ?? ????? ???? ?? ????. ?? ?? 佛光寺?? 如满? ????.??????? ???? ??.? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ???? ????? ??? ????, ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??.
?? 水原 白氏? ??? 白宇经?? ???? ?? ????. ?? 宣德王1?(780)? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ?? ?? ???????? ???? ????, ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ???. 庆州 安康?? ?? ??? ??.??? ?? ?? ??? ?? (净慧寺)?? ?? ??. ? ??? ?? ?? ???? ?? 龙门? ??? ? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???.
??? ?? ????《白氏长庆集》元稹 ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? 日本鬻诗 ??? ???? ??? ??.??? ???<鸡林鬻诗? ?? ??? ????>?? ??? ????.??? ??? ??? ??? ???. ??? ? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???.
?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???. ?? ?? ???? ?? ???? ? ?? ??? ? ?? ??? ?? ? ????. ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??.??? ??? ??? ?? 香山寺 ??? ?? 园测??? ??? ?? ??? ?? ???,??? ??? 龙门石窟?? ??? ?? ?? 新罗像龛? ?? ??. ??? ???? ???? ??? ???? ????.
??? 心得? ????.??? ??? ?? ???? ?? 崔致远 ?? ? ?? ??? ???? ????? ? ? ?? ??? ?? ??? ? ? ??. ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??????, ?? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???.?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??.

参考文献
1、崔致远：〈圣住寺朗慧和尚白月葆光之塔碑铭〉，《韩国金石全文》，亚细亚文化社，??1984。
2、白居易：《白居易集》，中华书局，?? 1979。
3、白居易：朱金城 笺校，《白居易集笺校》，上海古籍出版社，?? 1988。
4、张昭远等，《旧唐书》，中华书局，北京，1989。
5、欧阳修等：《新唐书》中华书局，北京，1989。
6、金富轼：《三国史记》???,??1998。
7、崔浚 等编：《东京通志》，1933年印本。
8、水原白氏中央花树会编，《水原白氏大同谱》，水原白氏中央花树会会刊.?? 1997。
9、白奎铉 ??, 《白氏大同谱》，白氏大同谱编纂中央委员会，??1959。
10、白剑 主编：《白居易家谱》，白居易后裔理事会，昆明，1998。
11、俞炳礼：〈白居易讽谕诗之研究〉，台湾师范大学 国文研究所 ????1981。〈鸡林鬻诗说小考〉中国文学研究，5?，1987。〈白居易诗研究〉，台湾师范大学国文研究所，????.1988。〈白居易长恨歌的主题与其在韩国古典诗歌中的受容状态〉，《中国文学与东亚文化》，中国语文研究会，2002。
12、金卿东：〈白乐天? 高丽文人〉，中国文学研究，10?,??????,1992。《?????》.???,?? 2002.